31/01/2009

primera novia de 2009! / la première mariée de 2009

Así pueden ver un ramo, desde el primer dibujo hasta la obra final! un ramo muy diferente para llevar en la mano, como un bolsito. Comme ça vous pouvez voir un bouquet, de la première esquisse a l'oeuvre finale! un bouquet très différent qui se tient dans la main, comme un sac.

28/01/2009

lo que no se ve/ ce qui ne se voit pas

Fotos de otros proyectos, uno para la embajada de Francia y otro para un evento en el consulado de Italia. para enseñar lo que no se puede ver en la tienda. Quelque photos d'autres projets, un pour l'anbassade de France, et l'autre pour le consulat d'Italie. Pour vous montrer ce qui ne peut pas se voir au magasin.

21/01/2009

un poco de primavera / un peu de printemps

Unas composiciones con las primeras flores de primavera, esperando que se vaya el frío invernal. Quelque compositions avec les premières fleurs de printemps, en attendant que le froid d'hiver s'en aille.

14/01/2009

hemos vuelto!!!! / nous revoila!!!

Aquí estamos de nuevo, con la cabeza llena de nuevas ideas para la nueva temporada! Una vista del nuevo escaparate, hasta febrero. efímero como la nieve! Nous revoila, avec plein de nouvelles idées plein la tête pour la nouvelle saison! Une vue de la nouvelle décoration de la vitrine, jusqu'en Fevrier, éphémère comme la neige!

07/01/2009

03/01/2009

y...... /et.....

UN MUY FELIZ AÑO 2009 UNE TRÈS BONNE ANNÉE 2009

llegan los reyes!!! / les rois mages arrivent!!!

Los reyes magos están al llegar, en tu carta, puedes pedir una planta como regalo. Lo mas bonito es verla crecer y florecer durante todo el año... Les rois mages sont sur le point d'arriver. Dans ta lettre, tu peux demander une plante comme cadeau. Le plus beau, c'est de la voir grandir et fleurir pendant toute l'année...